|
佛使尊者於一九八六年五月邁入八十德壽，這是件值得佛教界慶祝的事，因為他是佛教史上少見的大德。隨著時光遷流，人們對宗教的理解和詮釋愈來愈偏離其原義，要為當代人重新詮釋教義往往有賴大智慧的人。佛使尊者便是這般稀有難得的大智者之一，他詳盡的教導及特殊的風格深深地影響許多人的知見。
泰國宗教交流發展委員會非常榮幸能出版此書，藉此表達對這位偉人崇高的敬意。委員會也感謝對基督教和佛使尊者有專研的都那德‧史衛爾（Donald K.
Swearer）先生，為了出版此書，他付出了相當大的努力。本書主旨的選訂也相當合宜，說明了世人對政治的選擇僅僅剩下二種：資本主義或社會主義，但這二種都太狹隘了，也無法解決當今的世界危機，事實上，由於這二種對立的選擇，危機已更加惡化。
佛使尊者舉出「法的社會主義」是比較好的方案，泰國宗教交流發展委員會希望此書能激勵英語系的讀者，使他們能更重視佛使尊者的著作。只有當我們一同變得更有智慧時，和平與發展才可能實現。
泰國宗教交流發展委員會主席 普拉瓦設．瓦西（Prawase Wasi）
高瞻遠矚的佛使尊者
法的社會主義的社區
西元一九八六年（佛曆二五二九年）二月，我第三次到解脫自在園拜訪佛使尊者，並祝賀他的八十德壽。自從我二十年前第一次造訪此地至今，這裡已改變了許多，從南邊高速公路上傳來卡車呼嘯而過的車聲，擾亂了這片林中靜修地的寧靜。二十年前，猜耶鎮還是個不起眼的小鎮，沿著鎮外泥濘小路，須跋涉七公里路程才能到達這遠離塵囂、人煙罕至的靜修地，當時只有寥寥無幾的虔誠居士才會來此問津，而今天解脫自在園的客寮隨時可供給八百人住宿，一年的訪客將近十萬人。針對日益增多的外國訪客，每月上旬特別舉辦禪修活動；命名為「解脫自在園國際禪修中心」的建築也已經破土興建，每年都有上千的受訓者來此，接受佛使尊者以及菩提尊者（Acharn
Bodhi）的指導。菩提尊者是副住持，在這裡已住了二十二年。此外，三十年前在竹拉隆宮佛教大學（Mahachulalongkorn buddhist
University），學生給我的佛使尊者寫作文集，和他目前的著作全集相比，真是小巫見大巫。這套全集在上座部佛教歷史上，是上座部思想家獨力著作、出版最大部頭的書。未來，學習泰國佛教的人將會從這些著作中擷取精華，並且闡釋佛使尊者對佛教思想的貢獻；歷史也許會評斷他是覺音尊者以來最具啟發性的上座部思想家，也可能評定他在佛教傳統中的地位與經常被人相提並論的印度偉大的佛教思想家──龍樹，不相上下。
佛使尊者在泰國佛教界的地位受到普遍的肯定，而他的貢獻及影響，未來還會繼續被發現和研究。就像許多具有創見的思想家一樣，佛使尊者也受到多方面的批評：禪修者批評他的著作冗長無趣；傳統的阿毘達磨論師批評他的思想不夠正統；而政治運動者則批評他的社會理想主義……等等。更甚者，因為他挑選一個遠離繁華都市的荒僻靜地來教化大眾，而被誤以為是出世的佛教徒，只顧個人修行，漠視社會改革，但事實並非如此，佛使尊者強調正知見及個人修行的重要性。解脫自在園本身所代表的，與其說是遠離塵世的個人隱居處，不如說是一個理想的社區。在這裡，不論是出家人、在家居士或男女老少，人與所有的動植物都和諧地生活在一起。佛使尊者在樹下說法，周遭圍繞著專心聽講的群眾、酣睡的狗和啄食的雞群，生活簡樸不浪費。這種簡樸的生活代表一種平衡的生活（prakati），這並非回歸原始生活，而是過一種自然的生活（dhammajati），在這自然的狀態中，所有有情眾生認清共通的人性，互相關懷，並尊重全體的利益，佛使尊者稱這樣的社會為「法的社會主義的社區」（dhammika
sangha niyama）。
眾生平等的社會主義
在這飽受超級強權及核子威脅的現代世界，藉著慶祝佛使尊者八十大壽的因緣，特別強調且重視他的政治哲學是最恰當不過了，明確地說，佛使尊者所主張的法的社會主義和他特別強調去除執u我」和「我所有」的思想有密切的關係。從最深刻的意義來說，個人及社會的幸福源於轉我執與自私為無我與博愛，社會主義者的社會是建立在眾生平等的基礎上，這觀點並不否認個別差異的存在，但不論個人社會地位的高低，每個人都要瞭解自己在整體經濟中的地位。因此，富人不再是追求自我享樂的資本家，而是一位長者，他的地位使他能造福勞工階級及一般平民。
佛使尊者所主張的公平理想的社會，與他對自然界的原始生活或人的本來面目的觀點相同，他認為二者都是相互依存、和諧且平衡的。自然的本質是無我，也就是個人不執著私利，但由於喪失了純潔清明的本性，人人容易受到執著與渴愛的束縛。因此，有情眾生必須設法恢復這種相互依存、和諧、互重、互愛的境界。就個人而言，經由正念（sati）、正知（sampajanna）、正定（samadhi）而證菩提，以破除貪愛、無明與煩惱；而在社會方面，位高權重者推行經濟、政治政策，滿足基本物質需求之後，更要增進以心為主導的精神層面，以達物質、精神二方面的平衡發展。
佛使尊者對人類社會真正的看法與所有宗教的宇宙觀相同，那就是以慈悲統理的社會，以企盼幸福時代到來的佛教徒所說的話來說，就是彌勒佛出世的時代。但佛使尊者的佛教社會主義並不是出世的救世主義，它是批判西方資本主義及共產主義的政治理論，同時為政治哲學提供一套基本原則，將來這原則不僅具有引導泰國的潛力，也能引導所有社會，追求公平、公正的政治與經濟秩序。
感謝與期望
本書旨在討論佛使尊者的社會、政治哲學思想。身為編輯及譯者之一的我，在此向佛使尊者表達最深的謝意，不僅是因為他對佛法的闡釋，也因為這二十年來，他的言教與身教讓我獲益良多。我也要感謝素拉克．西伐洛克沙（Sulak
Sivaraksa）長期支持我研究佛使尊者，並且在佛使尊者八十大壽之際出版此書。
此書是由我及西雅圖、清邁大學的文學碩士蘇珊．米勒（Susan
Miller）女士和湯馬沙大學（Thammasat）哲學系帕他拉波爾．西利卡恰那（Pataraporn
Sirikanchana）博士合譯而成，拉加瓦拉墨尼比丘（Phra
Rajavaramuni）也參與了本書＜道德的價值＞一章的翻譯工作。由於不是採用直譯，我們盡最大的努力準確譯出原文的精神與涵義。希望此書能讓讀者們更廣泛地瞭解佛使尊者的思想，同時促使大家熱烈討論法的社會主義在泰國未來政治中的地位，並藉此提供一種獨特、放諸四海皆準的世界和平與和諧的觀點。
最後，我要感謝洛克斐勒基金會（Rockefeller Foundation）以及史瓦斯莫學院（Swarthmore
College）支持本人研究當代上座部佛教徒對於傳統教義，特別是社會道德方面，重新闡釋的方法。我也要感謝清邁大學藝術文化促進委員會，協助我解決在研究蘭那（Lanna）【譯註一】佛教及當代泰國宗教運動這段期間的住宿問題。
美國賓州 史瓦斯莫學院宗教系
都那德．史衛爾（Donald K. Swearer）
【譯註一】蘭那是地名，在泰國北部。
法的社會主義
「法的社會主義」也可以稱為「佛教的社會主義」。我選用「法」這個英文化的上座部佛教名相，是基於三個理由：(一)本文探討的焦點是佛使尊者的政治哲學思想，而「法」是佛使尊者的用辭；(二)其他較開明的泰國佛教思想家也使用或贊同用此字；(三)「法」可以表達自覺，有別於一九六○年代大量佛教社會主義的學術論著。本文並非一九六○年代佛教社會主義學術論著的延續，主要是研究佛使尊者的作品，因為這些作品關係到當今泰國佛教「法的社會主義」的論題。在進入這個主題之前，本文先對佛教的社會主義以及當今泰國佛教的狀況，做個簡單的敘述。
一九六○年代的佛教社會主義
大約是第二次世界大戰後的二十幾年間，殖民地時期結束，亞洲現代化新興國家興起時，幾年間，佛教的社會主義成為亞洲佛教文化中，一種受人矚目的意識形態和政治課題。就意識形態而言，它引用了佛教的世界觀、人類存在的意義以及西方自由民主的許多觀念；就政治和經濟課題而言，它反映了西方社會平等主義者對生產和財富分配的理想。簡而言之，它是由亞洲領導者融合了佛教和西方政治哲學的產物，而這些領導者大都曾在西方受過教育或接受西方的教育。
在斯里蘭卡和東南亞的上座部佛教文化中，信奉佛教社會主義論調的重要政治領袖有：班達拉奈克（S. W. R. D.
Bandaranaike），他於一九五八年成為斯里蘭卡第一位主張佛教社會主義的總理；烏魯(U.
Nu)，是緬甸一九四八年到一九六二年間的總理；以及一九五○年到一九六○年間高棉王子辛哈諾克（Sihanouk，他後來被美國錯誤的中南半島政策所推翻）；這些領導者所提倡的佛教社會主義已被證實，其象徵價值大於實質意義。儘管如此，一般來說，佛教社會主義仍被認為是企圖將佛教文化、佛教的國家認同感，和現代西方政經的組織、結構作一整合。以烏魯（U.
Nu）為例，他認為唯有每個國民能夠克服自己的私欲，緬甸才能成為一個國家共同體，政府應該保障每個人有足夠的物質所需──即佛教所謂的飲食、住所、衣物和醫藥等四種生活必需品。政府也應該縮小殖民時期所帶來的階級與貧富差距，且應鼓勵人民提昇道德和心靈層次。簡而言之，政府提供人民物質的需求，而佛教則提供了人們心靈的安頓。佛教社會主義很顯然不只是在上座部佛教文化中流傳，越戰期間的佛教領袖們也運用這種主張；日本創價學會（Sokka
Gakkai）運動的領袖及公明黨（Kometo）的創黨人，也宣稱他的政治理念是佛教社會主義。
一九六○年代，當佛教社會主義被各種不同的佛教政治領袖掛在嘴邊時，西方學者在這方面也花了相當多的心力。他們不斷地研究傳統佛教聖王理想，和現今政治領袖所主張佛教社會主義之間的關係，並針對過去和現代佛教教義被政治利用的現象加以詮釋。（註一）然而，就我所知，尚未有任何膍s提及那位佛教思想家所發展出來的佛教社會主義，是出自純正的佛教教義，而非膚淺的西方政治哲學和佛教的混合物。本文即在這方向作初步的嘗試，針對泰國最具創造力、最有爭議性和最出色的佛教思想家－－佛使尊者的宗教政治哲學，作一番分析。我特別強調「初步」，是因為這篇研究大都只根據他著作中的《民主社會主義》（Democratic
Socialism）、《利世的社會主義》（A Socialism Capable of Benefitting the
World）以及《獨裁的法的社會主義》（A Dictatorial Dhammic
Socialism）等三本有關佛教社會主義的書作論述。因此，雖然有時佛使尊者與主題有關的許多講稿或文章會重覆出現，但本文並未對佛使尊者所有有關政治的論文作全面的分析。
現代化影響下的泰國現況
佛使尊者在當今泰國一直是最有影響力的佛教思想家，當然他也是現代歷史上最有創造力和最具爭議性的上座部佛教詮釋者。早期有關佛使尊者的英文作品中，已經介紹過他的各種思想和生活，本文就不再重述。（註二）為了幫助讀者瞭解本書，以下簡介佛使尊者在現代泰國的宗教地位。
[現代化挑戰傳統價值]
現代的泰國在生活各方面都有很巨大且快速的轉變。由於政府試圖提倡工業化和觀光業以賺取外資，都市地區如曼谷，成長得非常迅速，全國上下普遍受到現代化的影響，而且有很明顯的西化現象。曾有位佛教的評論家觀察道：「即使在鄉下，也不可能如傳統般請客人喝一杯雨水，你必須用可口可樂或百事可樂來招待客人。」從這觀察中，可以看到許多傳統價值和經濟的改變。
挑戰傳統文化典範和刺激改變的外來壓力，不只是來自經濟和技術，也來自政治方面，特別是過去十年來，泰國必須捍衛東北、西北和南部的邊境。然而，影響最深的改變是來自教育，現代的泰國不僅實施西方式的教育，甚至很多泰國的專業人士也都是在國外接受教育。
[佛教不再是人們生活的中心]
泰國過去三十年來的發展已經嚴重地破壞其傳統、組織、文化的價值和意義。傳統泰國的佛教信仰、組織和修行已經不再是泰國人生活的中心，尤其是那些受過教育的菁英。舉例來說，最近有個頗受歡迎的宗教團體印了一本指導如何適當地禮敬佛像的書，其發行對象是泰國大學生，然而書的內容卻預設大多數的閱讀者是宗教文盲。清邁大學有個演說者更尖銳地批評道：「泰國幾千座寺院裡雖有將近二十五萬位比丘，但是整個泰國妓女的人數卻比這數字更多。」
評論傳統泰國佛教的人士指出，過去在社會中最令人尊敬的是比丘，但現在，對某些人來說已不是這樣了。現在的比丘可能來自比較低的社會階級，沒受過什麼教育或不太受持戒律，因此佛教對於泰國人，特別是那些受過教育的知識份子而言，已不像過去那樣有影響力了。評論並且指出，僧團威望的低落，也來自它過分注重儀式，或重視傳統的「形式」而忽略實質內涵。一方面，比丘們重視儀式，致使僧團的角色只具有儀式的功能而已，比丘們花很多時間為新店面開張或新工廠設立祈福唱誦，而另一方面，這些儀式也使他們看起來像是個魔術師，以神力和儀式來促進世人成功和獲得好運。
隨著泰國的現代化，比丘們的地位受到挑戰，他們過去所扮演的許多重要社會角色，如教育的角色已被取代，僧團被貼上比較屬於形式的、典禮的和半神奇的標籤，過去比丘擔任這種角色的時間比現在的比丘少很多。更不幸的是，正當泰國的科學和科技革命快速發展時，比丘們大都被認為只是一種保留儀式或提供神奇力量的人。
佛使尊者的法的社會主義
[回歸真實的佛法]
以上所描述雖非現今泰國佛教的全貌，但僧團的評論者和當代宗教觀察家應該會同意它的真實性。佛使尊者
──一個走在時代尖端的人，在他超過三十多年的比丘生涯裡，曾嚴厲批判泰國佛教。他尤其反對空洞、神奇的宗教儀式，極力倡導回歸真實的佛法：以認真追尋涅槃的態度代替追求功德；以體解經文取代記憶無止盡的阿毗達磨哲學；以修習禪定代替神奇的儀式；並極力要求比丘們關心包括信眾和僧團的整個佛教社區。
為了執行並實現這些理念，佛使尊者在泰國南部猜耶縣郊區建立了特別教導佛法的僧團。在解脫自在園的中心後面，主要的建築物是「心靈樂園」，它的牆壁掛滿了各宗教教導真理的圖畫，這些真理就像佛教根本的真理
－－無常、苦、無我、慈悲、涅槃等。
身為走在時代尖端的人，佛使尊者預知許多泰國佛教的最近發展，尤其是來自僧團內外佛教徒的批評，以及這十年來所興起的各種不同宗派的活動。例如，在曼谷郊區的一個中心
－－聖提阿育王寺（wat Santi
Asoka），因堅決反對傳統的儀式和典禮，寺裡竟不設佛像，這是泰國佛教前所未有的事。該寺在曼谷南方三十里處的那宮帕通（Nakorn
Prathom）建社區，住在那裡的比丘、式叉摩那尼及大約七十戶的人家都過著簡單而有規律的生活，而且他們一天只吃一餐素食。而另一個新宗派的活動中心
－－法身寺（Wat Phra Dhammaka
ya)，雖然沒有聖提阿育王寺的社區特色，但他們只接受那些願意自覺地修行佛法的比丘和在家人為會員，修行的內容包括要參加週末和夏季的禪修課程。
佛使比丘對佛教法義的重視和泰國佛教傳統大不相同，但他的理念已經引起當代僧俗詮釋家的注意。這些人包括佛教界內最受推崇的學術菁英
－－拉加瓦拉默尼比丘（Phra Rajavaramuni）和著名的在家演說家素拉克‧西伐洛克沙（Sulak
Sivaraksa）及馬喜多（Mahidol）大學的普拉瓦設‧瓦西（Prawase
Wasi）博士。雖然這些人之間有不同的意見，而且明確地表示不贊同佛使尊者的某些觀點，但他們和佛使尊者共同關心的是，如何透過佛教，矯正泰國快速現代化所造成的社會、文化的危機，使其恢復平衡。為達到這個目標，佛使尊者寫了許多關於宗教政治哲學的重要論文，針對法的社會主義作更深入的討論。這裡所謂的社會主義是根植於佛法的社會主義，而不是西方的社會主義或馬克斯主義。
[認知生命相互依存的實相]
值得注意的是，佛使尊者的社會政治說法和「不執著」的思想相配合，或者就像佛使尊者所說，是一種遠離物質污染，達到「無我」的心境。佛使尊者早期的作品，包括他最主要的作品
──《我和我所有》（註三），都是在探討這個主題。去掉我執的成見，就好像去掉隔離自己、反對他人的籓籬，使人豁然開朗，認知生命相互依存的實相，這也就是在佛法中所說的緣起法（Paticcasamuppada）。其實，佛使尊者有相當多關於這方面的著作。更有趣的是，佛使尊者視生命的這種互動關係為自然的本質（dhammajati）。本質上，自然是一種彼此間互為因緣的平衡狀況，你也可以稱它為「本質」（Prakati）。根據佛使尊者的見解，
prakati有二層意義：一是本體意義，即自然或事物自然的真相 ──緣起法；二是道德意義。
prakati有兩層意思：一是自然的本質，是以遵循自然法則為準則，例如要身體處於自然的狀況，就要順其自然地吃飯、站立、行走、睡覺、沐浴和排泄；另一種則關係到人類要以合作的方式來解決問題，人類應該互相合作，世事才能順其自然地運行。（註四）
＜自然的德性＞
自然的德性（戒）或事物自然運行的法則，是一種適當或合於中道的倫理道德，它與過度的貪求不同。
凡是想「吃得好、住得好」的人，他們有無窮的欲望，總是一再地擴張自己的欲望，直到他們富比天神。凡是有「吃得好、住得好」這種觀念的人常感覺不足；而那些主張「吃、住夠了就好」的人，則代表中道，不論他們怎麼做，都會依中道而行。而且處於自然或平衡的快樂中，他們從不覺得匱乏，也不會自私。（註五）
＜道德秩序＞
所謂道德秩序，佛使尊者認為它涵蓋了克制個人野心和所有自私的欲望。這種和合的共同體（Sanghaniyama）是萬物的本質（prakati）、實相（dhammasacca）和自然狀態。世事處於本然的狀態，同時也讓其他事物回歸本來面目，這就是社會主義的和合共同體。佛使尊者認為佛法的社會主義就是事情的自然狀態，也就是事物的本來面目，是互動、互為因緣的道德社會和自然的秩序，這一切都包含在佛法裡，因此，對佛使尊者來說，佛教本質上就是社會主義。
如果我們確實奉行佛教，就可以在自己本性中發現社會主義的傾向，我們應該將人類同胞視為正在生、老、病、死中受苦的朋友，所以不能拋棄他們，這才是真正應該實踐的純正社會主義的理想，而不是為了政治、私欲等不義之利才利用他們。（註六）
以法的社會主義拯救人心與世界
[去除自我為中心的執著]
佛使尊者認為，由於縱容煩惱主宰自己，我們已遠離了純正的社會主義和自然狀態，結果使人類的心智發展受到阻礙，尤其是在心理和精神方面的發展，除了吃、睡、生育方面比動物好以外，其他與動物無異。（註七）人類以自我為中心的想法，使我們不知事物的真相反而增加個人的痛苦，並使我們的行為愈來愈缺乏同情心，進而造成社會的病態。
現代的社會缺乏同情心，因為人們變得自私且執著於「我」及「我所有」；忽視上帝要世人互愛的願望，也就是說，在我們想到個人利益前，應先考慮到社會的利益。（註八）
佛使尊者認為社會問題的根本起因是人類的自私貪婪
──人們總是儘可能地為自己積聚財物。（註九）因此，雖然社會問題不能簡化為個人問題，但解決問題的方法必須是改變一個人物質化的觀念和以自我為中心的執著。
佛使尊者分析人類的狀況與三藏經典中《起世經》（Agganna
Suttanta）的圖案非常相似，此經是所謂「創世紀的書」。它認許經由人民選舉，產生的正義統治者（法王dhammaraja），此法王具有智慧和能力，為已被人類貪婪所破壞的世界帶來秩序，這種道德和社會混亂的狀況，是因自然和諧一體的原始狀態墮落而造成的。雖然佛使尊者並沒有特別引用該經的經文，但他認為「自然」是一種圓滿、一體及和諧的原始狀態，這圖案和《起世經》的經文不謀而合，而他認為當今道德和社會的混亂是由自私、貪婪所引起的，也與該經的說法一致。
[建立互不傷害的政治制度]
就政治體制而言，佛使尊者和其他泰國自由的佛教思想家都批評馬克斯主義及資本主義。佛使尊者認為這兩種主義都屬於「非法」（adhammic），二者都不同於法的社會主義。這兩種政治理論將世界分為二邊：一是共產主義集團，另一是資本主義集團。如此一來，人類共同體的觀念就完全被破壞了，更甚者，以今天的科技而言，將世界分成二元化的方式（指共產主義、資本主義），有可能導致人類完全的毀滅。
當人類墮落成這樣，我們怎能說他們還是人類呢？……不論是共產主義或資本主義，不論那一邊都有足夠能力來殲滅對方，但他們還是宣稱有能力解決世界的問題。他們這種對峙的情況就像以怨報怨，用髒水來洗髒東西一般。（註十）
正當共產主義和資本主義使世界面臨毀滅之際，佛教徒特別有責任將佛法社會主義的明燈帶給這個世界。
我們已經迫不及待地需要來思考這問題，因為世人已經失去了人類共有的人性。他們盲目且嗜殺成性，假借社會主義之名，實質上卻是以非法的方式互相摧毀對方。真正的社會主義必須建立在合乎佛法、妥協、互相溝通上，並且建立出一種防止互相傷害的政治制度。（註十一）
＜共產主義的非法性＞
在佛使尊者的文章裡，將共產主義「非法的」性質歸因於當權者的殘酷，他們完全不尊重個人的差異；而自由民主主義「非法的」性質則在於太強調個人主義。而在下文將論述到的法的社會主義，它既尊重個人的差異，也認為個人是整體的一部分。佛使尊者把共產主義視為具有仇恨並向他人宣洩憤怒的一種主義（註十二），因為它摒棄「純正的社會主義」和「世俗的社會主義」，不但用軍事武力來強迫他人，並想藉著武裝衝突來解決世界問題。這樣的舉動在佛使尊者看來，幾近瘋狂；再則，他認為馬克斯主義哲學有一根本的錯誤，馬克斯主義認為財富分配不均是問題的主要根源，所以必須透過武力和權力來解決問題。然而真正的解決問題的方法應該是：
自然法則是強調不取多於自己需求的方法。因為如此一來，人們會基於慈悲，將多餘的物質分享他人，人們將只取自己所需要的，多餘的就歸給社會。（註十三）
＜自由民主主義的非法性＞
然而自由民主主義也沒有好到那裡，它的哲學是個人利益比整體社會利益重要，因而，造成人心的自私和貪婪。自由民主的資本主義潛伏著禍害，因為它增長人們的欲望，並且促使人們去求取多於自己所需的物質。這種理論與作法違反法的社會主義。佛使尊者雖然認可某種程度的經濟差異，但他主張財富應和慷慨相配合。換句話說，在法的社會主義裡，不容許像資本主義社會那麼大的貧富差距，而且富者會受到宗教和道德的影響長養慈悲心，願意布施他們的財富，而不是因政府強迫才布施。（註十四）他舉例說：
在佛教的傳統裡，有財富的人（sredthi長者）相當不同於今日的資本家。非佛教者的財富觀是要累積超過個人所需的物質；然而在佛教的傳統看來，財富是依照一個人擁有布施場的多寡來決定。布施場是個公共場所，貧困的人可以在那裡得到他所缺乏的物質，一個人擁有愈多的布施場，表示這個人愈富有，因為富人剩餘的財富和他所僱用的許多佣人、工人，可以形成一種社會服務的布施場。然而非佛教徒的富人，只是道道地地的資本主義者，他們累積無盡的財富，並且再投資，同時壓榨勞工，為自己謀取更多的利益。反之，在佛教中，富人僱用員工一齊為整個社會的利益努力。（註十五）
法的社會主義的原則
正如前面所說的，佛教的社會主義是以佛法為基礎，根本上是佛法化的，也就是說，它不應被視為是共產主義或自由民主哲學。佛使尊者認為法的社會主義內含於事物的本質中，因此，法的社會主義（法的和合共同體dhammika
sanghaniyama）這名詞，可以說確切地表明個人和社會之間的道德法（戒法siladhamma）。由於當今世界人類遠離了這種理想，所以我們要努力恢復這本來的狀態，使理想早日實現。
法的社會主義有三項基本原則：（一）整體利益原則；（二）戒律和布施原則；（三）尊重和慈悲原則。第一項原則關係到政治、經濟和社會結構；第二項原則管理個人的行為；第三項原則指引人們對生命具有正確的態度。
[原則一──整體利益]
佛使尊者以目前的危機說明第一項原則：
因為當前的問題不只是個人的問題，它關連到整個社會，所以我們必須對準問題的源頭
－－「社會」來探究。任何為社會群體所制定的制度，都是為了社會整體的利益，而不只是為了個人或特定人士的利益，如果將個人利益放在社會利益之上，那麼社會問題將不能有效解決，因為問題的癥結就出在社會是以整體的方式來運作的。（註十六）
整體利益的原則涉及生命的各個層面。例如身體中各組織如果不為整體利益而工作的話，就會產生疾病，而村莊的福祉也須依靠村民和各村莊間的合作才能獲得。
整個宇宙就是個社會系統，天空中無數的星星共處於這個社會系統中，因為他們各居其所，恪遵社會系統，因此，可以生存下去。我們的小宇宙包括太陽、地球在內的行星也構成了一個社會系統，所以，不會相撞。（註十七）
簡而言之，在這世上沒有任何事物可以單獨存在，每個個體都是群體中的一份子，不論是原子、分子、人類、社會或是宇宙都彼此相依共存。（註十八）總之，這就是自然之道，或事物真正的生成之道。
[原則二──戒律和布施]
事物本來的理想狀態也根據戒律而運作，即根據個體和群體間的關係而行動，並不是孤立的。就群體或社會而言，個人應限制或減少會侵害團體利益的行為。此原則的積極面是分享和布施，就如佛使尊者所提的富人之例一樣，佛使尊者也曾說以前的人比較能注意到每件事互存互依，形成整體的情形：
我們的祖先知道事物間相依共存的原則，因此教導我們盡力去做有益全體共存的事，而且根據自然法則，仁慈地對待他人，使所有的眾生有能力形成一個互助互益的社會，這是自然的創作，假如自然少了這個特性，我們都會死亡。凡是瞭解這原則的人，都應該奉行，甚至他們種稻不只是為了自己，也為了依此維生的野生動物，他們盡力種稻，就是為了和所有的生物共享。（註十九）
戒律應該被看作是最恰當的生活方式，而不是限制人類的自由，佛使尊者認為自然是一體的，但他也不否定整體中各個組成份子的特殊性，我們不僅享有個人的自由，更有權利去實現我們的稟性和特質，然而在照顧我們個人的權益之下，也必須兼顧整體的利益。在自由民主的資本主義社會裡，趨向將個人的自由權益和群體的利益分開，因而造成兩者處於緊張或競爭的狀態。而在佛法的社會主義裡，小自原子，大到宇宙，其中一連串互為因緣的條件都與自由有關。因此，戒律應是最恰當的行為，而不是一種限制的觀念，因為它同時兼顧了個人和整體的利益。
法的社會主義所指涉的是一種簡單而中道的生活，雖然法的社會主義所認為的中道或過度，會因人、群體和文化的差異而有所不同，但中道的原則則適合於所有的時代。身為一個泰國比丘，佛使尊者認為佛陀和當時僧團（佛陀是其中的一份子）生活型態，對於現在人們如何過法的社會主義的生活，具有特殊的指導意義。
佛陀所制定的僧團戒律，把所有的事物都連結成不可分離的群體，我們從「僧伽」這個字就知道它的意義，因為「僧伽」字面的意思是指一個和合體，而不是指單獨的個人。當人們群居時，就需要一種法則把他們結合成一個和合體，能幸福地生活在一起。若進一步探討就會發現，這社會群體和自然很和諧地相處在一起。例如，戒律要求的生活型態是：能知足並且合乎中道，比丘尤其必須遵守一種特別的規則：他們不能拿取多於所需的東西，假如多拿了，就是犯戒；又比丘若擁有超過三衣的衣物，也是違犯了規定。比丘只能擁有三衣一缽和一間小房間──這種教導比丘們適量拿取的理念，就是社會主義的真正基礎。（註二十）
佛使尊者並不是在提倡每個人都應該出家，而是在倡導佛陀所說的「中道」，這種中道的生活既不會過度縱欲，也不是嚴苛的苦行。比丘依循中道並尊重團體戒律的簡樸生活，提供了理想的法的社會主義的典範。在物質的層面上，它提供了適當的食物、衣物、住所和醫藥等四種基本的需求。但最重要的是，它也為人類社區和自然帶來了道德與心靈的福祉。
[原則三──尊重和慈悲]
以上所說的引導我們進入第三項原則，我將它歸為對生命尊重和慈悲的原則，它承認每個人都處在互相依賴、共享所有的團體中，而每個份子也都各有其份。這項原則擁護和平、譴責戰爭：
今天人類非常殘酷，可以丟下他們明知會殺害數以萬計生命的炸彈，而我們的祖先寧可投降，也不願做出這樣可怕的舉動。如今所謂的社會主義和資本主義國家都劍拔弩張，隨時準備丟下這樣的炸彈……。如果我們希望和平，我們就應該選擇和平之道，因為殺人者只會導致被殺，唯一和諧的相處之道就是實行慈悲。……我們應該以善來對治惡，因為以惡不能服惡。（註二一）
就珍惜所有的生命而言，這項原則也對現今科技、工業化對生態所造成的威脅，提供一個有益的評判點：
蹂躝自然的結果，使得一些動植物已經絕跡，甚至有些種族也因大量反社會思想的出現而滅種。（註二二）
雖然佛使尊者從佛教徒的觀點去鼓吹社會主義，但他的哲學是普遍性的，他認為社會主義是建構在一種特別的本體論或真理上，這種觀點具有真理的特性。因此，只要我們的世界沒有遵循法的社會主義的原則（如全體的利益、戒律和布施、尊重和慈悲），這世界就會否定事物的本來面目，因此產生虛偽和邪說。佛使尊者以下的說法很明顯地流露出他觀念中所具有的普遍性：
世界上所有的宗教都是社會主義的……每個宗教的創始者，都希望人們能依照社會主義的原則過活，這樣人們的行為才能符合社會的整體利益。（註二三）
佛教所說的社會主義觀，持平而論，也存在其他所有的宗教中，因為佛教和其他宗教都是建立在對一切眾生慈愛和悲憫的基礎上。由於這種精神，就產生了平等和自由，以及萬物互相關連的想法。（註二四）
佛使尊者的政治哲學
佛使尊者所詮釋的法的社會主義，是少數原始上座部佛教思想家，從亞洲本身的信仰系統中，為其時代提出一套政治哲學建議的嘗試之一。亞洲的政治領導者，如毛澤東或胡志明都深受卡爾‧馬克斯革命理論的影響，佛教政治家如班達拉奈克也比佛使尊者更受到西方政治理論的影響。
佛使尊者受到批評，說他未曾提出其哲學，或未能詳細說明他的理念應如何付諸實行，以及他的思想並未有系統的發展完成。雖然這些批評都有道理，但仍須待進一步商榷。
首先要注意的是相關的周邊資料。佛使尊者的作品雖多，但大部分都來自於他演講的錄音帶，雖然他也曾寫過一些像<緣起論>（paticcasamuppada）這種有系統的論文，但很多題目是含藏在他原始的演說稿中，例如「法的社會主義」的政治哲學就是如此。而這些原始講稿中簡略的資料和前後文所透露的訊息，將可提供我們作更進一步的討論和分析。
[傾向宗教道德而非西方哲學]
第二點值得注意的是：佛使尊者處理社會道德的方法和傳統西方宗教道德比較接近，而與西方現代哲學雷同之處較少。
實際上，佛使尊者曾強烈地批評所謂的「哲學化」（註二五），因此，用嚴謹的西方哲學的純理性思考方式，來批評佛使尊者的思想是不公平的。當我們分析佛使尊者有關法的社會主義的觀點時，可以發現到他是藉著佛陀和僧伽的典範，教導實踐道德所強調的普遍性法則，當然佛使尊者本身在泰國就是一個很重要的道德典範，他不只是個思想家或哲學家，而且具體實行他的理想。他在泰國南方建立僧團，吸引了數以千計的拜訪者，並已激起其他許多現代佛教的運動，如聖提阿肓王寺就是很明顯的例子。
[是實踐家而非哲學家]
最後，我要提出的是佛使尊者的演說和作品反應了佛教徒深刻的信念，即沒有正見（Samadditthi）就沒有正確的行為。佛使比丘試圖激起人們的正見，這種正見可以改變生活並激勵人們建立一個更好、更人性化的世界，我用「激起」而不用「教誨」是因前一個字隱含有自我覺醒的意思，因為他認為真理是無法用世俗法表達的，也無法用言語適切地加以說明。因此，佛使尊者像禪師一般，在他的演說、作品和行為中扮演著激發者的角色，他希望藉此激起我們的覺醒，並深刻地思考我們是誰，及身為一個人且處在群體和國家中的我們正在做什麼。
最後，他希望我們能被真理感動，並付諸行動，我們可發現他經常使用似是而非或矛盾的議論來闡述。如他在《民主的社會主義》一書就說：「我們為了要『向前』，所以我們必須先『後退』。」也就是說，為了要恢復並實踐本性，我們必須先找回原來的本性；而在另一篇關於佛教的社會主義的重要資料裡，佛使尊者用怪異且表面上看來不太適宜的「獨裁的法的社會主義」，以此吸引觀眾的注意，然後他開始用探索的方式來解釋「獨裁的」這個詞，這是他實現並推行法的社會主義的方法。（註二六）因此，佛使尊者，不應被看成是一位哲學家，他應是一位實踐家，一位努力提倡真理實相的人。佛使尊者希望藉此真理，改變人們的生活，甚至改變社會乃至整個世界。
美國賓州 史瓦斯莫學院宗教系
都那德．史衛爾（Donald .Swearer）
一九八五年八月
（註一）參見Emanuel Sarkisyanz所著《緬甸革命的佛教背景》（Buddhist Backgrounds of the Burmese
Revolution, the Hague:M. Nijhoff, 1965）及Bardwell L.
Smith所編的《泰國、緬甸與寮國的宗教和政治法統》（ Religion and Political Legitimation in
Thailand, Burma and Laos, Chambersburg: Anima Books, 1977）。
（註二）參見佛使比丘著，Donald K. Swearer編《朝向真理》（ Toward the Truth, Philadelphia:
Westminster Press, 1971），以及一九七九年Donald K. Swearer在《宗教倫理雜誌》（Journal of
Religious Ethics vol 7:1）所發表的<佛使比丘的倫理和社會觀>（Bhikkhu Buddhadasa on Ethics
and Society）一文。
（註三）《我和我所有》（泰文 Tua Ku, Khong Ku ）一書，Phra Greoff
DeGraff已翻譯，此文將刊登在康乃爾大學東南亞專題系列（the Cornell University Southeast Asia
monograph series）所收集的《佛使比丘翻譯散文集》第2冊中。
（註四）《道德的價值》（The Value of Morality, Chaiya: Suan Mokha, 1976），第8頁。
（註五）同上書，第11至18頁。
（註六）《利世的社會主義》（A Socialism Capable of Benefitting the World, Bangkok:
Sublime Life Mission, 1976）第4至5頁。
（註七）《民主的社會主義》（Democratic Socialism, Banakok: Sublime Life Mission,
1974）第14頁。
（註八）同上書，第16頁。佛使比丘認為法、上帝、道等用詞，都傳達了相同的意義。
（註九）同上書，第29頁。
（註十）《利世的社會主義》第20頁。
（註十一）同上書，第26頁。
（註十二）同上書，第23頁。
（註十三）《民主的社會主義》第26頁，清邁省，梅瑞（mae Rim）的帕達那費寺（Wat Padaraphirom）的第卡微比丘（Phra
Thepkavi）就使用這原則，在他的轄區貧窮的村落裡建立稻米和水牛「銀行」，這是非常有趣的事。
（註十四）參見Russell Sizemore和Donald K. Swearer所編的《上座部佛教的貧富觀》（ Attitudes Toward
Wealth and Poverty in Theravada Buddhism, Cambridge: Cambridge University
Press）所提到上座部佛教對布施及財富分配的討論。
（註十五）《民主的社會主義》，第20頁。
（註十六）同上書，第23頁。
（註十七）《利世的社會主義》，第26頁。
（註十八）同上書，第34頁。
（註十九）同上書，第10頁。
（註二十）同上書，第12頁至13頁。
（註二一）同上書，第19頁。
（註二二）同上書，第15頁。
（註二三）《民主的社會主義》，第18頁。
（註二四）《利世的社會主義》第11頁。
（註二五）《民主的社會主義》，第5頁。
（註二六）《獨裁的法的社會主義》（A Dictatorial Dhammic Socialism, Bangkok: Sublime Life
Mission, 1975）。
◎ 導讀中出現的引文，和佛使尊者演說的內容略有差異，進行中譯時我們決定維持英譯本的原貌。
很高興在此看到各位，由於對社會工作的共同興趣，今天大家才能共聚一堂。希望將來各地的人們，不分國籍、語言和宗教，都能和諧地在一起工作，畢竟所有的人類在本質上都是相同的。我們根據國籍、語言和宗教來區分人們，只是為了方便區別。實際上，我們都必須面對去除苦難的根本問題，而社會服務最基本的意義就是造福人類，去除苦難。
談到社會服務，不論在泰國或全世界，我想當今最好的社會服務是使人們回頭，重新走向正確的道路。一般人對這個最有用、最正確且必須往回走的建議，總是嗤之以鼻。雖然這個想法不受歡迎，但看看現在我們是如何地背道而行，而且背離的程度足以使我們掉入萬丈深淵。因此，回頭並走上正確之路是十分迫切且必要的。
假設開車偏離馬路，半路上將掉入水溝，我們該怎麼辦呢？我們必須倒車回到正路上，然後才能繼續往前走，這就是當今人們所面臨的問題。我們早已遠離正道、佛法之道、上帝之道或其他任何所謂的「道」。我們偏離正道已十分遙遠，遠到已經和宗教、上帝、佛法完全背道而馳。假如再這樣偏離下去，我們終將掉入不可自拔的萬丈深淵，所以我們必須倒車，使自己轉入正確的方向，如此才能找到佛法之道。
[兼具倫理與修行，才是真正的宗教]
我們偏離宗教的情況，可就道德和究竟真理（勝義諦）兩方面來說。就道德而言，我指的是一種社會秩序；而究竟真理，指的是個人的自我規範，它使我們能依照個人能力而了悟最高真理，我們所謂的宗教包含這兩方面。現今，人們愈來愈遠離宗教道德的規範和究竟真理。對於急切的問題
──苦，唯一的解決之道就是回頭去發現佛法，如此我們才能在正確的道路上向前進，就像&# |